18 September 2014

The Latin Lesson

While I've never taken a Latin class, I know my smattering of e pluribus unum and amo/amas/amat, post prandium and quod erat demonstrandum, caveat emptor and et cetera. And, I know that a male graduate of Harvard College is an alumnus, and a female graduate of Wellesley is an alumna, and a whole mess of graduates of some college are alumni, but the collective female graduates of Bryn Mawr are alumnae.

So, when I got a pitch from someone that used "alumni" incorrectly in the subject and four more times in the body copy,

National Cheeseburger Day is September 18, and NFL alumni / successful restaurant founder and CEO, Crawford Ker, is offering insider tips for creating the perfect cheeseburger so everyone can enjoy this national holiday deliciously! For more information or to arrange an interview with Mr. Ker, please contact me...

I felt compelled to write back.

There's only one former NFL player involved, right? Alumnus is the singular.

And now I feel like I've made the world a better place. Because yesterday, I got a follow-up email, and she fixed it! She used "alumnus" correctly!

I am just following-up to see if I can provide further information regarding National Cheeseburger Day on September 18. NFL alumnus / successful restaurant founder and CEO, Crawford Ker, is offering insider tips for creating the perfect cheeseburger so everyone can enjoy this national holiday deliciously! For more information or to arrange an interview with Mr. Ker, please contact me...

Considering how much railing I do about things that are never going to be fixed, this was one gratifyingly simple pleasure.



Incidentally, how do you pronounce "alumnae"? Mary Lefkowitz will tell you.

5 comments:

viviane said...

... And dura lex, sed lex !

Frogs in my formula said...

Good for you for pointing out the error. I saw a typo on a billboard yesterday (for NBC, no less) and it drove me crazy all day.

Jocelyn said...

That you would write that reply makes my heart sing.

I am a cheap date.

Bibliomama said...

Holy crap. You moved the world on its axis a tiny little bit.

The Other Theo said...

This sort of behavior gets me in trouble with my wife. Bravo!